Показаны сообщения с ярлыком перевод satkur. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком перевод satkur. Показать все сообщения

четверг, 18 апреля 2013 г.

Барбара Радзивилловна / Barbara Radziwiłłówna (1936)


Польский Король и Великий Литовский Князь Зигмунд II Август, знакомиться с красивой девушкой при довольно необычных обстоятельствах во время охоты. Со временем оказывается, что девушка по происхождению знатного рода литовских магнатов - Барбара Радзивилл. Король влюбляется в Барбару и предлагает ей стать королевой. Однако их браку всячески препятствует мать короля, королева Бонна, спланировав женить сына с французской княгиней. Когда же Август против воли матери всё же жениться на Барбаре, разгневанная королева Бонна достигает своей цели оккультными и страшными методами…

среда, 27 марта 2013 г.

Бродяги / Włóczęgi (1939)


История о Золушке во Львовском варианте. Двое львовских бродячих музыкантов, Щепця и Тоньця, волею обстоятельств становятся опекунами осиротевшей девушки. Однако, позже выясняется, что девушка по происхождению знатного рода и ёё аристократическая бабка сделает всё, чтобы держать девушку при себе. Девушка Христина, не выдерживает жизни со строгой бабкой и сбегает к своим опекунам – уличным музыкантам. По поручению баронессы, сбежавшую девушку и ёё друзей разыскивает полиция. Чтобы спасти ситуацию друзья решают отдать девушку в школу-интернат благородных девиц. И всё бы хорошо, но вот незадача: где бы взять денег на содержание-обучение… Множество весёлых приключений, атмосфера предвоенного Львова, культовая песенка «Только во Львове» - доставят немало приятных минут поклонникам предвоенного польского кино.

суббота, 9 марта 2013 г.

Пан Анатоль ищет миллион / Pan Anatol szuka miliona (1958)

Вторая часть культового в конце пятидесятых цикла приключений пана Анатоля. Первый, полностью дублированный фильм «Шляпа пана Анатоля» - завоевал огромную популярность в советском прокате. Однако со второй частью «Пан Анатоль ищет миллион» - знакомы немногие, поскольку фильм не был переведен и только недавно появился в сети с русскими субтитрами… По просьбам многочисленных поклонников «пана Анатоля», был добавлен звуковой синхронный перевод, что несомненно, расширит круг почитателей замечательного фильма. Сюжет достаточно популярен: служащий банка, пан Анатоль (Тадеуш Фиевски) работает кассиром и готовится выплатить главный лотерейный приз: миллион злотых! Счастливицей оказалась молодая девушка Ивона. Но получить такую огромную сумму непросто - уголовный мир также имеет свои планы на миллион злотых наличными …

Шляпа пана Анатоля / Kapelusz Pana Anatola (1957)

Первая часть культового в конце пятидесятых цикла приключений пана Анатоля. Скромный кассир Государственного страхового предприятия (PZU) пан Анатоль покупает себе новую шляпу и оказывается участником странных событий. После поездок в переполненном автобусе на работу и домой, в кармане его плаща постоянно оказываются наручные часы, браслеты и пр. Анатоль, обращается в комиссариат МО. Расследование показывает, что, как и следовало ожидать, все дело в шляпе…